>> Monatsübersicht
27.11.2017 bis 15.12.2017
30.11.2017 bis 22.12.2017
11.12.2017
12.12.2017
12.12.2017
13.12.2017
14.12.2017
14.12.2017
14.12.2017
15.12.2017
18.12.2017 bis 22.12.2017
18.12.2017
21.12.2017
22.12.2017
25.12.2017
26.12.2017
27.12.2017 bis 06.01.2018
01.01.2018
08.01.2018
10.01.2018
11.01.2018 bis 19.01.2018

Änderungen vorbehalten

Kurzgeschichten

Kurzgeschichten im Spanisch LK

uf den Spuren von Spaniens Gegenwartsautor Juan Madrid entstanden im Jahr 2009 folgende Kurzgeschichten. Basierend auf Zeitungsmeldungen aus dem Kölner Stadtanzeiger und aus spanischen Zeitungen verfassten Schüler und Schülerinnen im Spanisch LK nachfolgende Texte.

 

En las huellas de Juan Madrid

Hacerse autor no resulta nada difícil. ¡Sé creativo y no te cortes!
Aquí encuentras algunos cuentos escritos por alumnus del curso español intensivo en el año 2009.
A base de artículos de periódicos de España y Alemania redactaron cuentos siguiendo así el modelo de Juan Madrid.

M. Forens

 

SIETE 7

Me dijeron que tenía que matarlos entonces lo hizo. No podemos mostrar compasión. Nunca lo podemos. Entonces tampoco lo hizo. ¿Me crees cuando te digo que no es tan fácil cortar la piel. Es muy resistente y raramente mi padre fue lo más fácil. Sí, la grasa blanda eso lo debe ser. Las gritadas de mi familia me parecieron como la chillada de un cochino antes de ser carneado. Sí, maté a seis pecados (...)
Maté por la gula de mi padre que comía por cuatro barrigas. Maté por la avaricia de mi madre que sólo pensaba en comprar cosas. Comprar, comprar y comprar. Maté por la pereza de mi hermana que nunca ha podido controlarse. Nunca lo ha podido y nunca lo intentó. Sí, lo confieso, maté a mi familia por lujuria. La satisfacción que experimenté fue incomparable. Sí, incomparable. Imagínate ser la mierda de tu famila, siempre ser el olvidado. Sí, esto lo confieso también, yo maté a mi familia por envidia, por el aislamiento donde vivia día y día. Por la ira de Satánas maté a mi familia.
Maté la gula, la avaricia, la pereza, la lujuria, la envidia y la ira. Falta la soberbia. No tengo mucho que hacer. Me espera Lucifer...

Autores: Sharzad, Jessica, Nico (curso intensivo de la señora Forens, enero 2009)

 

La tumba

Oye, vuestra merced, ¡no fue mi culpa! Siempre hize todo paraesa mujer, incluyendo robos y asaltos. Sí, vuestra merced. ¿No debo denunciarme a mi mismo?! Pues, entonces, borre las asaltos.
Sea como fuera, yo hize muchísimo para mi novia, pero ella siempre fue desagradecida. ¿Si tenìamos problemas ennuestra relación? Sí, vuestra merced. ¡Y no solo uno!10 Por ejemplo su preferencia, no, mejor dicho su manía ... sí, de verdad era realmente una manía de lujos. Y yo como su novio tenía que mantener su stándar de vida demasiado alto.¿Vuestra merced puede imaginarse la presión que meaplastaba? ¿No? ¿No tiene esposa? ¿Cómo que no tiene15 importancia? ¡Quiero saber si usted o alguien me entiende!¿Que no me altere? Esta bien, vuestra merced.Empezamos de nuevo. Teníamos problemas, sobre todo problemas economicas. ¿Ya lo sabía? Bueno, con el pretexto de haber escondido dinero en la tierra de un bosque la atrajé en el bosque. Sí, vuestra merced. Siempre escondo el dinero de los robos en lugares secretos. Llevarlo a casa fuera demasiado peligroso. ¿Me entiende, merced?! Vale, sigo contando.Este pretexto además me ayudó compartir el trabajo con ella.
¿Cómo, que trabajo? Cavar su propia tumba. ¿Es lógico, eh?! 25 Ahorraba tiempo. Hay que esconder el producto de un homicidio. ¿Todavía no entiende, porque la maté? Es una ... no perdón, era una mujer desgraciada. Pues, yo tenía relación con ella porque era muy jóven y guapa.
¿Por qué la tuve que matar?! Obviamente para que no me abandone por otro hombre. Sí, cuando el hoyo alcanzó el tamaño de su cuerpo, la golpeé con mi arma en la cabeza. Eso me alivió. Me sacó de quicio. Oye, vuestra merced, ¡no fue mi culpa!”

Escrito por: Mattias, Stephanie y Alina

 

Yo y el otro

Mi nombre es Klaus, este mes cumplí 31 años. En el pueblcito donde yo vivo, mi familia siempre fue respetada y muy bien vista por la gente. Mis queridos padres son personas tan amables y siempre me han acompañado en toda mi vida. No me puedo quejar, respecto a mi hogar soy afortunado.
Desde mi juventud mi meta fue sacar lo mejor posible de mí para corresponder este regalo del cielo. Es por eso que siempre luché por buenas notas y logré hacer una formación profesional. Mama y papa estuvieron muy orgullosos de mí y tenía la impresión que en el futuro sería posible lo todo.
Hasta allí siempre lo he reprimido en mí vida. Hasta que llegó el día cuando me hizo causar un accidente de vehículo. Èl. Èl fue quien me obligó a cerrar mis ojos mientras estaba manejando. El peor día de mi vida no ha llegado aún.
Un mes entero se quedó callado para concentrar su poder de usarme como marioneta:
Èl: ¡Klaus, estás en peligro !
Klaus: ¿Por qué?, ¿Qué está pasando?
Él: Tu querida madre no es la persona que tú crees que es. Eres el único que puede salvar el mundo ante la tercera guerra mundial !
Klaus: ¿Una guerra? ¡No es posible, sería el fin de la humanidad! ¿y qué tiene que ver mi madre con todo eso?
Él: Te voy a decir la verdad. Tu madre es una agente comunista cruel y sin escrúpulos. Tiene una bomba atómica en el jardín  y va a tratar a derrocar el gobierno en los próximos días. Sí, no me crees, revisa…
Nunca tuve la oportunidad de revisarlo. Mi madre se dio cuenta y me encerró en la casa. En ese momento él tomó  la iniciativa y le clavó con un cuchillo al cuello de mi querida madre. Èlla no tuvo ninguna posibilidad de defenderse y escapar, ya que como una bestia la perseguió con unas tijeras y finalmente las hundío en su estomago. Si no sería mi padre y un vecino que fueron tan valientes a luchar contra la bestia, mi madre ya no estaría viva.
Hoy,  ya no vive en mi hogar querido. Hoy miro desde una ventana de un hospital que se ocupa de personas como yo y él…

Autores: Luana, Sophia, Sylwia 

 

Título

El inspector Luigi Camoranesi estaba sentado en la mesa de su despachoen Roma el 1 de septiembre en 1999. Ya era de noche y pensaba enla cena que su mujer estaba preparando en casa. Se recostó en su sillóncómodo cuando de repente sonó el teléfono. La voz de un hombre deBolonia le saludó y rapidamente le contó algo increible que al inspectorle hizo dejar de respirar un momento. Tirtando una casa en Boloniahabían encontrado un diario de un hombre llamdao Tiziano Castellari quefue asesinado hace 6 anos. El constructor de Bolonia se mostró dispuestoa traer el diario a la presidencia. Poco más tarde el diario estaba enla mesa depara quitar el polvoi que se había posado durante los últimos 6 anos.Recordaba muy bien aquel caso. Fue un caso misterioso y no habían localizado al culpable.Para comprobar si realmente era el nombre verdadero encendió elordenador y escribió el nombre del asesinado. Su suposición se confirmó:Tiziano Castellari, asesinado el 2 de septiembre 1993, cerca de Bolonia/nacido 1966/ cadaver encontrado en un bosque afueras de Bolonia concabeza cubierta con una bolsa, muerto por un tiro en la cabeza.Investigaciones han sido detenidos por falta de indicios y testigos,hipótesis sobre los motivos de los asesinos:1. grupo de criminales organizados por ajuste de cuentas perpetrado, 2. venganza, 3. homocidioa causa de una presunta homosexualidad.Su suposición se confirmó. Abrió el diario:[...] la vi y sabía que tenía que conocerla. La persona más guapa que he visto en toda mi vida! Era como un ángel y bailaba cuando entré en el bar, no podía quitar mis ojos de ella. Dios mio! Me senté cerca del bar y esperéhasta que terminara. Es tan hermosa estoy totalmente enamorado. Vi sucuerpo perfecto y sexy. Y como lo podía mover! Su pelo negro, largo,lizo y tan lizo, que se movía todo el tiempo con el ritmo de la música.Entonces se acercó al bar. Me miró, pero no me registró. Le pedí uncocktail y que se sentara. Me miró con sus ojos negros hermosos, dijo algo y se fue. No la podía entender porque me sentía como si fuera en un paraíso.Pregunté el camarero y me contó que era de Chile y que se llamaba Juanita Oyarze! Ay, Juanita! Mañana voy a volver a verla...Juanita Castellari...-   Por favor, cuénteme todo lo que sabe sobre Tiziano Castellari! Por loque sé, este hombre estaba fascinado por usted!?-!Jaja! !Sí, ese estúpido! Quería casarse conmigo. No me dejaba en paztodo el tiempo. !Míreme! No creerá usted que yo, una mujer que puedeseducir a cualquier hombre, voy a quedarme con ese idiota.
-Comprendo, ¿pero a usted no le afecta que un hombre sea capaz de hacereso? Usted fue el disparador del suicidio.
-No, eso no me ha afectado. ¿Ahora me quiere responsabilizar a mí de suacción? Tengo mi propia vida, actúo cada día en bares en Bolonia yalrededor de la ciudad.
No tiene nada que ver conmigo si un maniaco se quita la vida por mí.-   ¿Es verdad que le regaló muchos regalos caros para conquistar sucorazón?-   Sí, es verdad. Los acepté , eso es normal para mí. Muchos admiradoresme regalan cosas, pero esto no significa que empiece una relación conellos.-   Vale, tengo algo para usted. Estas líneas se las dedicó poco antes de
su muerte:“No te preocupes si no me ves durante algunos días, parto hacia un largoviaje, estaré fuera un tiempo.”Juanita lee las líneas, se encoge de hombros y devuelve el documento al
inspector.
-   Entonces le doy las gracias por la conversación. Si usted quiere escuchar mi opinión: creo que jamás va a volver a encontrar un amor tan
real.-   !Adiós! !Adiós!
[...]Ay, no sé que hacer...Hice todo para que la pudiera conocer. Lemandé regalos, rosas, cartas. Le escribí un poema:
Si tan solo pudiera amarte, quererte e idolatrarte, si tan solo medejaras llegar a ti para detenerme en tu ternura y gozar de tu dulzura, si me dejaras entrar en tus suenos de placer, sería tu esclavo de amorpara hacerte felíz.
Entonces invité a Maria Fontanelli a salir. Sé que ésto no es justo,porque ella está enamorada de mi, pero nececitaba algiuien para hacerlacelosa! Bueno, entré al bar, como ya tantas veces, y me senté con Maria en la mesa, donde siempre me siento. Juanita como siempre bailaba.
Cuando terminó, me miró! Hay qué cara mas hermosa. Entonces besé a Maria. Esperé a la reacción de Juanita, pero nada! Ella estaba hablando con el camarero. Le dio igual! No puedo hacer nada...no me quiere ...estoy perdido y tan triste...me gustaría estar muerto...
-   ¡Buenos días señora Fontanelli! Usted sabe que se trata de la muerte de Tiziano Castellari. Yo y mis colegas descubrimos en su diario que usted jugó un papel en su vida. Cuénteme algo sobre su relación con Tiziano.
-   Sí (empieza a llorar), me quedé tan sorprendida cuando leí sobre su muerte en el periódico. Éramos una pareja hermosa. Usted comprenderá que ahora yo no quiero hablar de esto. Esto es muy íntimo para mí. Fue mi gran amor. Desde hace seis años tengo pesadillas y echo de menos a un hombre que me apoye.
-   Sí comprendo…¿Pero usted no sabía realmente que tenía una relación con usted solo para dar celos a otra chica?
-   !Qué va! Todo lo que los reporteros y sobre todo usted difundieron es mezquino. ¡No es verdad! No podía hacerme eso!
-   Vale, señora Fontanelli, he oído todo lo que me interesaba. No quiero entretenerla más. Ya se puede marchar.
-   Gracias, señor inspector. Por favor, hágame un favor. Si se aclara el caso, infórmeme sobre eso. ¡Prométamelo!
-    -Vale, se lo prometo!
-     !Adiós!
-     !Adiós!
[...]Ya se que no voy a tener ninguna posibilidad...Tengo que morir.Tantos dolores solo por una mujer, pero es increible! Nunca me va a amar!Me siento como un idiota, pero no puedo cambiar nada. Mi vida es fatál yTodo va a seguir así, mejor que muero ahora, qu más tarde... Le dije a dos asesinos professionales, que conocí en un bar, que me mataran. Les voy a pagar con todo el dinero que me queda...A Juanita le voy a dejar solo un mensaje corto...ya verá.-     Por favor, cuénteme algo sobre Tiziano Castellari. ¿Por que lo ha
matado?      -     La cosa es que habíamos sido excarcelados y estábamos desempleados desde hacía bastante tiempo.Aunque quisimos integrarnos en la sociedad buscando un trabajo decente, ningún jefe quiso darnos trabajo.
Necesitábamos dinero urgentemente. Le conocimos por casualidad en un bar y nos ofreció cuatro millones de pesetas.
Luego, durante la noche, después de beber mucha cerveza, quisimos quitarle la idea de la cabeza, pero Tiziano estaba muy deprimido y quería que nosotros le matáramos. Al día siguente lo hicimos.      -Pero no lograsteis gastar el dinero…      -No, quisimos desaparecer tan rápido como fuera posible, pero estábamos embarcados todavía en una historia de drogas por la que nosotros estamos en la chirona ahora.
      -Sabéis que dado que el caso ha salido a la luz tenéis que contar con las consecuencias.
Los últimos días habían sido muy duros. El caso de Tiziano Castellari le había afectado bastante y no dejaba de pensar en su muerte. Nunca habíapensado en suicidarse por una mujer ni por cualqiuer cosa. Parece que había estado muy desesperado sin esperanza ni perspectiva para una vida feliz. Por otra parte le admiraba por poder amar a una persona con tanta
intensidad.Él nunca había amado a su mujer con tanta pasión como lo podía Tiziano. El poema del diario le había impresionado muchísimo y decidió contarselo a su mujer. En ese momento se dio cuenta cuánto la echó de menos y que se deseaba una relación mucho mas personal e intensa con ella. Marcó el número de casa para hablar con su mujer. Tardó un instante hasta cogerlo y pareció sorprendida de la llamada. El inspector dijo cuanto la amaba y repitió lo que había leído en el diario.- "Si tan solo pudiera amarte..."

Escrito por Kassandra, Bea, Iwan